1 00:00:00,334 --> 00:00:02,712 [Xhesika] Sonte, për vrasjen, ajo shkroi. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,296 Dikush do të vritet këtu! 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,006 Më pëlqen ky filmim. 4 00:00:06,090 --> 00:00:08,259 Kompania juaj është në Romë për të xhiruar një film 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,885 që nuk ka lidhje me Romën, 6 00:00:09,969 --> 00:00:12,263 por bëhet fjalë për një vrasje në Teksas? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,223 Skenari ishte i panjohur, 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 rrëmujë jokoherente. 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,435 Sot kam një kryengritje në duart e mia. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,602 Kur hyre këtu, 11 00:00:18,686 --> 00:00:20,187 ti e dije që po bëja presion që të të pushonin. 12 00:00:20,271 --> 00:00:22,064 Unë do të drejtoj çdo këmbë të kësaj epopeje. 13 00:00:22,148 --> 00:00:23,190 Unë e di atë që pashë. 14 00:00:23,274 --> 00:00:25,818 [Theks francez] Unë jam i sinjor Bonelli 15 00:00:25,901 --> 00:00:27,611 asistent ekzekutiv, Dominique. 16 00:00:27,695 --> 00:00:31,615 Nuk më pëlqejnë aksidentet nëse nuk i shkaktoj unë. 17 00:00:31,699 --> 00:00:32,992 Ju duhet ta ndaloni marifetin tani. 18 00:01:25,503 --> 00:01:27,046 [briri bie] 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,747 -Prit! -[bie zilja] 20 00:02:01,831 --> 00:02:03,457 E shkëlqyeshme! Po kalojmë në skenë. 21 00:02:03,541 --> 00:02:05,793 [duke folur italisht] 22 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 [Rex] Marifeti më i guximshëm që kam pasur ndonjëherë. 23 00:02:07,795 --> 00:02:10,297 Atta djalë, Ueb! Ti po më bën të dukem më i guximshëm 24 00:02:10,381 --> 00:02:13,425 se Schwarzenegger dhe Stallone i mbështjellë në një. 25 00:02:13,509 --> 00:02:15,010 Punë e madhe. 26 00:02:16,637 --> 00:02:18,180 Hej, si ishte, babi? 27 00:02:18,264 --> 00:02:20,683 Ishte mirë, Gary. Tani kthehemi në botën reale. 28 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 Garderoba po bërtet për atë pëlhurë 29 00:02:22,518 --> 00:02:24,436 duhej të merrje. 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,647 Oh, po, po, unë do ta marr atë. Unë do të merrem me të, mirë? 31 00:03:00,389 --> 00:03:01,849 Xhesika. 32 00:03:01,932 --> 00:03:04,560 Oh, a pate një shans për të parë faqet e reja? 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,937 Në fakt, më pëlqeu skena më mirë në draftin e parë. 34 00:03:07,021 --> 00:03:10,149 Dhe unë preferova skenën në librin tim. 35 00:03:10,232 --> 00:03:11,317 Por ne jemi shumë larg 36 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 nga njëra prej tyre ato versione tani, Monte. 37 00:03:13,277 --> 00:03:15,988 Xhesika, të lutem. nuk kam koha për një debat tani. 38 00:03:16,071 --> 00:03:18,866 -Probleme? Mund të ndihmoj? - Unë nuk mendoj kështu, Boyce. 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,702 Ne po flasim për çështje krijuese. Mario, kam nevojë për një provë. 40 00:03:21,785 --> 00:03:23,078 Ngrini aktorët në skenë, 41 00:03:23,162 --> 00:03:25,164 nëse miss Danbury do të pranojë të bashkohet me ne. 42 00:03:25,247 --> 00:03:27,875 Po, zotëri. 43 00:03:27,958 --> 00:03:30,461 E dini, e kuptoj këtë Monte është nën një presion të madh, 44 00:03:30,544 --> 00:03:32,087 por këto ndryshime që ai dëshiron... 45 00:03:32,171 --> 00:03:33,672 Epo, Jess, në fund të fundit, je ai qe... 46 00:03:33,756 --> 00:03:35,090 e di. Por kur pranova të vija këtu 47 00:03:35,174 --> 00:03:37,009 dhe bëje këtë të rishkruajë për ty... 48 00:03:37,092 --> 00:03:38,510 Dua të them, skenari ishte i panjohur, 49 00:03:38,594 --> 00:03:39,637 rrëmujë jokoherente. 50 00:03:39,720 --> 00:03:41,055 Por një projekt me dritë jeshile. 51 00:03:41,138 --> 00:03:44,558 po. Epo, mendova, në mënyrën time naive, 52 00:03:44,642 --> 00:03:46,393 që ndoshta mund ta rimarrë 53 00:03:46,477 --> 00:03:49,647 disa nga shijet origjinale të librit tim. 54 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 Jess, më ndihmo këtu, do ju? jam mbytur. 55 00:03:51,982 --> 00:03:54,693 Unë kam disa probleme serioze me paratë, 56 00:03:54,777 --> 00:03:56,111 dhe tani një buf nate 57 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 është duke rrëshqitur çdo gjë që nuk është gozhduar. 58 00:03:57,947 --> 00:03:59,823 [rënkim] 59 00:03:59,907 --> 00:04:01,659 Tani, shiko, pse nuk flet te Monte kur është qetësi? 60 00:04:01,742 --> 00:04:03,494 Unë jam i sigurt se ai do të vijë përreth. 61 00:04:03,577 --> 00:04:06,330 -[vajza] Hej, faleminderit shumë, Rex. - Hej, Rex. 62 00:04:06,413 --> 00:04:09,667 Më falni, Xhes, e kam të flas me udhëheqësin tim. 63 00:04:09,750 --> 00:04:13,003 - Hej, shok, si je? -Mirë. 64 00:04:13,087 --> 00:04:16,882 Dëgjo, Rex, kam një lloj një temë delikate për të diskutuar. 65 00:04:16,966 --> 00:04:19,551 Ti e di atë skenën e dashurisë ti dhe Kate po bëni prova? 66 00:04:19,635 --> 00:04:21,845 Po. Do të jetë përvëluese. 67 00:04:21,929 --> 00:04:23,639 Po, e di, por, mirë, ky eshte problemi. 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,724 Kate më kërkoi të flisja me ty. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,768 Epo, duket se ... 70 00:04:27,851 --> 00:04:30,688 Epo, ata vënë shumë hudhër në ushqimin këtu dhe... 71 00:04:30,771 --> 00:04:33,357 Fryma ime? Ajo tha atë? 72 00:04:33,440 --> 00:04:36,694 Epo, tani, mos e merr personalisht, por... 73 00:04:42,533 --> 00:04:44,410 -Faleminderit Boyce. -Po. 74 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Kjo nuk do të dalë, apo jo? 75 00:04:45,995 --> 00:04:47,788 Buzët e mia janë të vulosura. 76 00:04:53,836 --> 00:04:55,671 -Ja ku shko, e dashur. -Oh, grazie. 77 00:04:58,090 --> 00:04:59,883 Grazie. E madhe. 78 00:05:01,260 --> 00:05:05,431 Ciao! Ishe e mrekullueshme! 79 00:05:05,514 --> 00:05:08,058 Babai juaj, ai duhet të jetë krenar për ju, apo jo? 80 00:05:08,142 --> 00:05:10,060 Kalova mirë mbrëmë. 81 00:05:10,144 --> 00:05:13,856 Edhe unë. Por restoranti, ishte kaq e shtrenjtë. 82 00:05:13,939 --> 00:05:17,026 Oh, mos u shqetëso për këtë. E dini, unë... kam marrë një punë. 83 00:05:17,109 --> 00:05:19,361 [burrë] Gary, dukej i gjallë! Më duhet një dorë me pak pajisje. 84 00:05:19,445 --> 00:05:22,781 Po, do të jem me ty, Toni. 85 00:05:22,865 --> 00:05:25,451 Hej, si thua për një film sonte? 86 00:05:25,534 --> 00:05:28,704 Ose mund të shkoni të kërceni me mua sonte, e dashur, 87 00:05:28,787 --> 00:05:31,331 dhe unë mund t'ju tregoj disa lëvizje ky djalë as që e dinte se ekzistonte. 88 00:05:31,415 --> 00:05:32,458 Shiko, pse nuk tërhiqesh nga ajo, a? 89 00:05:32,541 --> 00:05:34,209 Ajo është thjesht një fëmijë. 90 00:05:34,293 --> 00:05:37,087 Çfarë do të bësh për këtë, djalë i madh? 91 00:05:37,171 --> 00:05:39,673 [burrë] Signor Danbury, avanti! 92 00:05:39,757 --> 00:05:42,384 Po, kopjojeni atë. do ta marr menjëherë, në rregull? 93 00:05:44,303 --> 00:05:45,721 Hej, do të shihemi më vonë, Adriana? 94 00:05:45,804 --> 00:05:48,474 -Si. Ciao. - Ciao. 95 00:05:48,849 --> 00:05:50,851 Kjo është ajo, zonjë, ju shkoni të merrni. 96 00:05:50,934 --> 00:05:52,644 Unë do të kujdesem për gjithçka këtu. 97 00:05:52,728 --> 00:05:54,605 [duke folur italisht] 98 00:05:57,524 --> 00:05:59,860 Ju goditni ndonjë gjë në një fund, apo jo? 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 Jo Mel Gibson. 100 00:06:05,449 --> 00:06:07,576 Duhet të kishe J.R. Fletcher për të rishkruar, 101 00:06:07,659 --> 00:06:09,620 Të kuptova J.R. Fletcher. 102 00:06:09,703 --> 00:06:12,122 -J.B. Fletcher. - Çfarëdo. 103 00:06:12,206 --> 00:06:13,707 Ti më thuaj çfarë dëshiron 104 00:06:13,791 --> 00:06:16,043 dhe xhaxhai Xhejk do ta marrë për ty. 105 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Supozoni se dua një drejtor tjetër? 106 00:06:18,837 --> 00:06:22,174 Keti, shiko, kështu është. 107 00:06:22,257 --> 00:06:24,843 Ju duhet një fitues i madh në arkë, 108 00:06:24,927 --> 00:06:25,886 Monte ka nevojë për një foto 109 00:06:25,969 --> 00:06:28,472 atë të David Letterman-it nuk do të bëj shaka, 110 00:06:28,555 --> 00:06:31,975 dhe njerëzit rreshtohen për të parë Rex Toland lakuriq nga mesi lart. 111 00:06:32,059 --> 00:06:34,228 Mos më pyet pse. Pra? 112 00:06:34,311 --> 00:06:36,480 Pra, është një martesë e bërë në Hollywood. 113 00:06:36,563 --> 00:06:37,898 Pikërisht. 114 00:06:37,981 --> 00:06:39,108 Me cilësinë tuaj artistike 115 00:06:39,191 --> 00:06:41,360 dhe instinktet tregtare të Montes... 116 00:06:41,443 --> 00:06:42,903 Dhe pecat e Rex-it. 117 00:06:42,986 --> 00:06:44,238 [duke trokitur në derë] 118 00:06:44,321 --> 00:06:46,865 Oh, hej, zoti Farber. 119 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 Mami, shiko, ata kanë nevojë për ty në shesh për provë. 120 00:06:49,243 --> 00:06:51,703 -Ata po shënohen disi. -A nuk duket Gary bukur, 121 00:06:51,787 --> 00:06:54,414 me të voglën e tij Walkie-talkie dhe gjithçka? 122 00:06:54,498 --> 00:06:57,835 Çfarë thua, fëmijë? Nuk po i bën filmat argëtues? 123 00:06:57,918 --> 00:06:59,586 [përqesh] Po. 124 00:07:01,755 --> 00:07:04,216 [Boyce] Inspektor, Më vjen keq për nënkuptimin. 125 00:07:04,341 --> 00:07:05,759 Pse fajësoj popullin tim? 126 00:07:05,843 --> 00:07:08,846 Por unë jam këtu për të hetuar çdo mundësi. 127 00:07:08,929 --> 00:07:12,391 Deri tani artikujt që kanë qenë janë raportuar të zhdukur? 128 00:07:12,474 --> 00:07:14,268 Kishte një steadikam, 129 00:07:14,351 --> 00:07:16,228 disa pajisje elektrike, 130 00:07:16,311 --> 00:07:18,438 disa makina shkrimi dhe kompjuterë personalë. 131 00:07:18,522 --> 00:07:21,817 Lloji i gjërave që mund të ketë kushdo nxjerr në bagazhin e një makine. 132 00:07:21,900 --> 00:07:23,569 Po, por tentativa për depërtim 133 00:07:23,652 --> 00:07:25,070 në portën e pasme të studios mbrëmë 134 00:07:25,154 --> 00:07:26,697 ishte veçanërisht alarmante. 135 00:07:26,780 --> 00:07:28,699 Unë nuk kisha dëgjuar për këtë. 136 00:07:28,782 --> 00:07:31,034 Signor Brown, unë jam një polic shumë i thjeshtë, 137 00:07:31,118 --> 00:07:33,579 kështu që ndoshta mundeni më shpjegoni disa gjëra. 138 00:07:33,662 --> 00:07:35,789 Kompania juaj është në Romë për të xhiruar një film 139 00:07:35,873 --> 00:07:37,624 që nuk ka lidhje me Romën, 140 00:07:37,708 --> 00:07:40,002 por bëhet fjalë për një vrasje në Teksas? 141 00:07:40,085 --> 00:07:42,421 Inspektor, është një çështje financiare. 142 00:07:42,504 --> 00:07:45,340 Cinecitta më bëri të frikshëm marrëveshje poshtë vijës, 143 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 dhe ata kanë një pjesë të shkëlqyer të shpinës. 144 00:07:47,509 --> 00:07:51,221 Filmi juaj është i bazuar në një libër që kam lexuar nga J.B. Fletcher. 145 00:07:51,305 --> 00:07:53,640 E dini, takova Signora Fletcher në Genova vitin e kaluar. 146 00:07:53,724 --> 00:07:55,767 Një zonjë e madhe. 147 00:07:55,851 --> 00:07:58,478 Dhe më pëlqeu veçanërisht ky libër. 148 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 Dhe libri është vendosur në Çikago. 149 00:08:00,564 --> 00:08:03,150 Çfarë mund të them? Ky është Hollywood. 150 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 Është e vetmja mënyrë për të mbledhur paratë. 151 00:08:05,360 --> 00:08:09,072 Në çdo rast, më duhet të pyes për një listë me emra 152 00:08:09,156 --> 00:08:11,283 nga të gjithë anëtarët e kompanisë suaj filmike. 153 00:08:11,366 --> 00:08:12,492 Tani, shiko, inspektor, 154 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Do të isha mirënjohës që nuk e përhape atë... 155 00:08:14,036 --> 00:08:15,662 [bie zilja e telefonit] 156 00:08:15,746 --> 00:08:17,623 Po, çfarë është ajo? 157 00:08:17,706 --> 00:08:21,668 Boyce, doje të dije se kur u shfaq Mbreti i Pasta Basta? 158 00:08:21,752 --> 00:08:23,879 Epo, porta thotë se ai sapo hyri me makinë. 159 00:08:38,101 --> 00:08:39,353 Baba! 160 00:08:43,148 --> 00:08:45,943 Bella mia! Si është e vogla jonë filmi po shkon, a? 161 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Oh, fantastike, baba. 162 00:08:47,903 --> 00:08:49,071 Raimondo, ku ke qenë? 163 00:08:49,154 --> 00:08:51,531 Unë kam lënë mesazhe për ju në të gjithë qytetin. 164 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 [duke psherëtirë] Kemi probleme. 165 00:08:53,283 --> 00:08:54,743 Dai, dai. Adriana, kthehu në punë. 166 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Unë dhe partneri im, duhet të flasim për biznes, hë? 167 00:08:56,620 --> 00:08:58,455 Si, si, baba. 168 00:08:58,538 --> 00:09:00,832 Ah, Boyce, mi dispiace. Një nga kuzhinierët e mi u largua këtë mëngjes. 169 00:09:00,916 --> 00:09:02,960 Pra, më thuaj, si po shkon gjithçka, a? 170 00:09:03,043 --> 00:09:06,129 Si po shkon gjithçka? Kemi mbetur edhe një ditë prapa planit, 171 00:09:06,213 --> 00:09:08,048 Agjenti i Kate fluturoi brenda nga Hollywood mbrëmë 172 00:09:08,131 --> 00:09:09,383 për ta bërë jetën time të mjerë, 173 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 Laboratori i Petrizzos është duke na kërcënuar se do të na presë 174 00:09:11,426 --> 00:09:12,844 nëse nuk paguajmë faturën, 175 00:09:12,928 --> 00:09:15,013 dhe e gjithë kompania është në bishtin tim 176 00:09:15,097 --> 00:09:17,766 sepse nuk janë paguar në dy javët e fundit. 177 00:09:17,849 --> 00:09:19,851 Ahh! Unë sapo kam ardhur nga banka. 178 00:09:19,935 --> 00:09:22,562 Unë u jap atyre ferr. Unë u them atyre, "Jo, kjo është e pamundur." 179 00:09:22,646 --> 00:09:25,691 Ata kërkojnë falje. Ata thonë kompjuteri bën një gabim. 180 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 Unë them: "Nuk ka më falje, 181 00:09:27,651 --> 00:09:30,070 “ose restorante Basta Pasta e çon biznesin e tyre diku tjetër”. 182 00:09:30,153 --> 00:09:33,907 Ata thonë: "Mirë, mos u shqetëso. Me siguri deri të enjten”. 183 00:09:33,991 --> 00:09:35,617 E enjte? 184 00:09:35,701 --> 00:09:38,161 Sot kam një kryengritje në duart e mia. 185 00:09:40,289 --> 00:09:42,207 [Monte] E ke lëvizur kamerën poshtë? 186 00:09:42,291 --> 00:09:44,293 Mirë, le ta provojmë edhe një herë. 187 00:09:44,376 --> 00:09:46,712 Rex, Rex, dukesh i lodhur. 188 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 A keni fjetur mbrëmë? 189 00:09:48,547 --> 00:09:49,965 [Rex] Jo shumë. [Monte] Grim. 190 00:09:50,048 --> 00:09:51,675 Dhe mos vazhdoni të shikoni poshtë. 191 00:09:51,758 --> 00:09:53,176 Kush mendon se je, James Dean? 192 00:09:53,260 --> 00:09:55,053 Pra, sipas kohës time të fundit, 193 00:09:55,137 --> 00:09:57,264 fotografia do të vijë shkurt. 194 00:09:57,347 --> 00:09:58,765 A e di Monte këtë? 195 00:09:58,849 --> 00:10:00,684 Regjisorët nuk i dëgjojnë vajzat e skenarit. 196 00:10:00,767 --> 00:10:05,022 Gjithsesi, na duhen nja dy skena me tre faqe, shpejt. 197 00:10:05,105 --> 00:10:10,444 Epo, ndoshta mund të shtoja një skenë midis Rex dhe Troy Gorman. 198 00:10:10,527 --> 00:10:12,154 Ata punojnë shumë mirë së bashku. 199 00:10:12,237 --> 00:10:14,823 Mendoni përsëri. Ne mbyllëm Gorman të premten e kaluar. 200 00:10:14,906 --> 00:10:17,242 Ai është kthyer në Burbank duke punuar në serialin e tij televiziv. 201 00:10:17,326 --> 00:10:18,869 Xhesika. 202 00:10:18,952 --> 00:10:21,538 A e vrau Monte skenën e re qe me ke shkruar? 203 00:10:21,621 --> 00:10:23,498 Epo, nuk ka vdekur plotësisht, por ... 204 00:10:23,582 --> 00:10:25,125 [thërret] 205 00:10:25,208 --> 00:10:28,295 Vazhdoni punën e mirë, zonja Fletcher. 206 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Kate, ju keni një ndryshim të linjës. 207 00:10:30,756 --> 00:10:33,383 -[Kate dhe Monte po debatojnë] - Tani ata do të shkojnë të luftojnë përsëri. 208 00:10:33,467 --> 00:10:37,596 Prindërit tuaj janë të famshëm për lufton në kampionatin e tyre botëror. 209 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 [duke psherëtirë] 210 00:10:38,972 --> 00:10:41,475 Gary, nuk është faji yt. 211 00:10:41,558 --> 00:10:44,519 Oh, hajde, Xhesika, sigurisht që është. 212 00:10:44,603 --> 00:10:46,104 [debati vazhdon] 213 00:10:46,188 --> 00:10:48,148 Unë dhe idetë e mia. 214 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 E dini, sapo e mendova do të ishte mirë nëse mami dhe babai im 215 00:10:50,067 --> 00:10:51,151 punuan sërish bashkë. 216 00:10:51,234 --> 00:10:53,612 [Kate duke bërtitur] 217 00:10:53,695 --> 00:10:55,906 Epo, ata janë të rritur, jane profesioniste... 218 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 [Monte] A nuk kupton anglisht? 219 00:10:57,574 --> 00:10:59,117 Unë jam një aktor. Unë meritoj një shpjegim. 220 00:10:59,201 --> 00:11:01,370 Të paktën kështu shpresoj. 221 00:11:01,453 --> 00:11:03,288 [duke psherëtirë] 222 00:11:03,372 --> 00:11:07,042 Po, mirë, tani të gjithë janë të pakënaqur dhe ... 223 00:11:07,125 --> 00:11:10,337 Shikoni. Gary, e vetmja gjë që je fajtor 224 00:11:10,420 --> 00:11:13,548 po uron që prindërit tuaj do të ktheheshin sërish bashkë. 225 00:11:13,632 --> 00:11:16,385 Dhe dua të them, çdo fëmijë i një divorci 226 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 fantazon për këtë. 227 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Unë thjesht po ju pyes ty, si drejtor, 228 00:11:20,639 --> 00:11:22,849 për çfarë është kjo skenë? 229 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 -Dashuria. Është një skenë dashurie. - Cili është motivimi im? 230 00:11:25,185 --> 00:11:27,646 Tre milionë dollarë dhe 10% i bruto, ky është motivimi juaj. 231 00:11:27,729 --> 00:11:30,065 [Kate] Monte, duhet ta di atë që po bëj. 232 00:11:30,148 --> 00:11:32,567 -Sapo e bëra më keq. - [duke pëshpëritur] Nuk je ti. 233 00:11:32,651 --> 00:11:35,112 [Monte] Ne të dy e dimë se çfarë po bëni. 234 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Po humbisni kohë të vlefshme 235 00:11:36,279 --> 00:11:38,824 me një shfaqje fëminore e joprofesionalizmit! 236 00:11:38,907 --> 00:11:41,701 Hej, Signor Bonelli, çfarë të bëjë ju mendoni për fishekzjarrët? 237 00:11:41,785 --> 00:11:44,621 Çfarë prisni? Ata janë artistë. 238 00:11:44,704 --> 00:11:46,415 Siç i thosha maestro Fellinit, 239 00:11:46,498 --> 00:11:48,583 njerëzit e qetë bëjnë filma të qetë. 240 00:11:51,378 --> 00:11:53,255 Bir, a e ke idenë për energjinë, 241 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 ngasja që duhet për të luftuar gjithë ditën me egon e yjeve? 242 00:11:56,425 --> 00:11:59,177 Epo, mami thotë të njëjtën gjë rreth drejtorëve. 243 00:11:59,261 --> 00:12:01,054 Unë do të vë bast që ajo e bën. 244 00:12:01,138 --> 00:12:03,557 A është kjo arsyeja pse ju djema u divorcuat? 245 00:12:03,640 --> 00:12:05,559 Histori e lashtë. apo jo ne foli tashmë për këtë? 246 00:12:05,642 --> 00:12:10,188 Në fakt, nuk e bëmë kurrë... fare. 247 00:12:11,857 --> 00:12:14,526 [duke psherëtirë] 248 00:12:14,609 --> 00:12:18,864 Shihni, në fund të ditës, Doja një grua, jo një yll. 249 00:12:18,947 --> 00:12:20,574 Dhe nëna juaj, 250 00:12:20,657 --> 00:12:22,826 ajo ndoshta donte një burrë, jo një drejtor. 251 00:12:25,078 --> 00:12:28,999 Kështu që unë mendoj se ishte thjesht e keqe duke hedhur në të dyja pjesët tona. 252 00:12:32,210 --> 00:12:34,838 Radha ime. Mund të të pyes diçka? 253 00:12:34,921 --> 00:12:36,548 Sigurisht. 254 00:12:36,631 --> 00:12:38,884 Tani mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, 255 00:12:38,967 --> 00:12:41,803 por ka pasur disa të vogla vjedhjet nëpër studio dhe... 256 00:12:41,887 --> 00:12:44,598 Dhe çfarë? 257 00:12:44,681 --> 00:12:47,142 Epo, e kishe atë telashe semestrin e fundit në Exeter. 258 00:12:47,225 --> 00:12:49,978 Mendon se po vjedh gjëra këtu? 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,354 Pse babi? 260 00:12:51,438 --> 00:12:52,856 Vetëm që të mund ta bëj më të vështirë punën tuaj? 261 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Mirë, në rregull. Le ta harrojmë. 262 00:13:07,412 --> 00:13:09,247 Pronto, Raimondo, 263 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 është Tomaso. 264 00:13:11,124 --> 00:13:13,001 U përpoqa të merrja kamionin te porta e pasme mbrëmë, 265 00:13:13,084 --> 00:13:14,294 por alarmet ranë. 266 00:13:14,377 --> 00:13:16,296 Ishte një aksident, Tomaso. 267 00:13:16,379 --> 00:13:18,131 Sistemi i sigurisë ishte supozohet të jetë i fikur. 268 00:13:18,215 --> 00:13:22,594 Nuk më pëlqejnë aksidentet nëse nuk i shkaktoj unë. 269 00:13:22,677 --> 00:13:24,137 Po provoj sërish sonte. 270 00:13:24,221 --> 00:13:25,430 Sonte? 271 00:13:25,514 --> 00:13:27,432 po. Ju e dini se ne kemi blerës. 272 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 Jo, jo, jo, jo sonte. 273 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Do të ketë ekipi i ndërtimit këtu. 274 00:13:30,936 --> 00:13:33,355 Shumë njerëz. Ndoshta nesër mbrëma, hmm? 275 00:13:38,485 --> 00:13:40,195 Andiamo, Xhovani. 276 00:14:00,298 --> 00:14:02,175 [Webb] Pra, makina e të rëndave është duke ndjekur makinën e Reksit. 277 00:14:02,259 --> 00:14:03,969 Ata e kapërcejnë atë. 278 00:14:04,052 --> 00:14:07,556 Ai ndeshet me një pengesë, e cila a është ky transportues bosh i makinës. 279 00:14:07,639 --> 00:14:10,684 Ai ngjitet me gara në rampë, e cila ne kemi manipuluar, sigurisht, 280 00:14:10,767 --> 00:14:14,646 fluturon në ajër përtej aksidentit automobilistik, 281 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 të cilën e kemi vendosur si pengesë, 282 00:14:16,439 --> 00:14:19,025 zbarkon i sigurt dhe ai ikën. 283 00:14:19,109 --> 00:14:20,819 Koreografi e bukur, Webb. më pëlqen. 284 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Mjaft bie në sy, por në thelb shumë e thjeshtë. 285 00:14:22,946 --> 00:14:25,448 -Sa e sigurt? -Në mënyrë perfekte. 286 00:14:25,532 --> 00:14:27,659 Për sa kohë që mbani 60 milje në orë 287 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 ngjiteni në rampë për të pastruar aksidentin me makinë. 288 00:14:29,661 --> 00:14:30,787 Ky është çelësi. 289 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 Është një marifet i mrekullueshëm. 290 00:14:32,872 --> 00:14:34,374 Dëshiron ta bësh? 291 00:14:34,457 --> 00:14:37,294 -Unë? -Bëre një punë të mirë sot. 292 00:14:37,377 --> 00:14:39,629 Epo, nuk e di nëse ai mund ta bëjë këtë. 293 00:14:39,713 --> 00:14:41,256 Thjesht thatë se ishte kaq e thjeshtë. 294 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 Unë jam njeriu yt, Ueb. 295 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 Unë do të ndjek udhëzimet tuaja hap pas hapi dhe... 296 00:14:45,302 --> 00:14:46,970 ju them çfarë. 297 00:14:47,053 --> 00:14:49,139 Nëse është në rregull me babin tuaj, është në rregull me mua. 298 00:14:52,809 --> 00:14:54,853 Po! 299 00:14:54,936 --> 00:14:56,605 po! 300 00:14:56,688 --> 00:14:58,148 [duke qeshur i emocionuar] 301 00:14:58,231 --> 00:15:00,066 Mirë, do t'ju them çfarë, Hoss. 302 00:15:00,150 --> 00:15:01,901 Po mendoja ndoshta duke marrë pak peshë 303 00:15:01,985 --> 00:15:04,112 - Hiq supet këtu nesër. - Si është kështu? 304 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Epo, supozoni se mbani gjuajtja e njësisë së parë, 305 00:15:06,615 --> 00:15:09,326 dhe ju më lejoni ta drejtoj këtë gag i vogël me njësinë e dytë. 306 00:15:09,409 --> 00:15:11,453 Nuk ka asnjë njësi të dytë në këtë foto, 307 00:15:11,536 --> 00:15:13,288 kështu që nuk ka drejtor të njësisë së dytë. 308 00:15:13,371 --> 00:15:14,914 Ti je marifeti, pikë. 309 00:15:14,998 --> 00:15:17,417 Unë do të drejtoj çdo këmbë të kësaj epopeje. 310 00:15:19,669 --> 00:15:22,213 Kjo nuk është ajo që Boyce më premtoi kur më punësoi. 311 00:15:22,297 --> 00:15:24,466 Atëherë është më mirë ta marrësh atë me shokun tënd të vjetër Boyce. 312 00:16:12,472 --> 00:16:15,850 Babi, ata kanë nevojë për ty në skenën 18. 313 00:16:15,934 --> 00:16:18,853 Ka pak problem. 314 00:16:22,148 --> 00:16:24,067 Shiko, zoti Petrizzo, 315 00:16:24,150 --> 00:16:25,985 nëse nuk dorëzoni atë dërgesë të stokut të papërpunuar 316 00:16:26,069 --> 00:16:28,405 brenda orës, ne jemi krejtësisht jashtë filmit. 317 00:16:28,488 --> 00:16:30,323 Çfarë? 318 00:16:30,407 --> 00:16:33,451 Po, mirë. do të kem kontrolli im personal në pritje. 319 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 - Mirë, para. -[toni i numrit] 320 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 “Për Boyce, ka shumë të ngjarë për të zëvendësuar maestron, 321 00:16:41,793 --> 00:16:43,795 Universiteti Purdue, 1955." 322 00:16:43,878 --> 00:16:45,797 Nuk e dija që ti ishe muzikant. 323 00:16:45,880 --> 00:16:48,758 Çfarë? Oh, gjërat maestro. 324 00:16:48,842 --> 00:16:51,761 Oh, ata nënkuptojnë maestro Ferrari. 325 00:16:51,845 --> 00:16:55,849 Unë do të dizajnoja një botë makinë garash kampionati. 326 00:16:55,932 --> 00:16:58,268 Epo, shiko çfarë bëre në vend të kësaj. 327 00:16:58,351 --> 00:17:01,521 O zot, ditët e lavdisë. 328 00:17:01,604 --> 00:17:04,858 Po. Derisa më siluruan. 329 00:17:04,941 --> 00:17:06,943 Një kornizë e lirë e filmave B. 330 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 Fondet e studios po rriten në mënyrë misterioze 331 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 në llogarinë time bankare në Nju Jork. 332 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 Ah, po, por ju e vërtetuat që nuk e bëre. 333 00:17:13,324 --> 00:17:14,993 Po, e vërtetë. Por ju e njihni Hollywood-in. 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,203 Gjithçka ka të bëjë me perceptimin, jo realitetin. 335 00:17:17,287 --> 00:17:18,913 Më dhanë një deklaratë për shtyp 336 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 duke njoftuar dorëheqjen time nga studio. 337 00:17:21,332 --> 00:17:24,127 Të gjithë thanë: "Epo, kjo është kjo është ajo, ai ka mbaruar." 338 00:17:24,210 --> 00:17:26,296 Por ju i treguat. 339 00:17:26,379 --> 00:17:27,422 Keni menduar, "Unë do të bëj një hit të suksesshëm 340 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 nga kjo foto”. 341 00:17:28,923 --> 00:17:31,676 Po. Të paktën, ishte plani deri në... 342 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 Shiko, Jess, 343 00:17:34,095 --> 00:17:37,515 Të pyeta këtu sepse, mirë, kam nevojë për një nder. 344 00:17:37,599 --> 00:17:39,309 Ah. 345 00:17:39,392 --> 00:17:41,478 Mund të flisni me Kate dhe shikoni nëse mund ta merrni atë 346 00:17:41,561 --> 00:17:44,189 për të harruar këtë ide të shkarkimit të Montes? 347 00:17:44,272 --> 00:17:46,983 Epo, ajo e përmendi këtë kur folëm. 348 00:17:47,066 --> 00:17:48,943 Dhe? 349 00:17:49,027 --> 00:17:54,365 Epo, ajo tha se nëse Monte kërkon falje, ajo do të pranojë. 350 00:17:54,449 --> 00:17:58,036 Oh, shanse e majme. nuk e besoj. 351 00:17:58,119 --> 00:18:00,038 Dua të them, unë kam një regjisor dhe një yll 352 00:18:00,121 --> 00:18:01,206 që duan të vrasin njëri-tjetrin, 353 00:18:01,289 --> 00:18:03,958 Unë kam një njeri me para që është përgjithmonë jashtë për drekë. 354 00:18:04,042 --> 00:18:07,170 Për të mos përmendur një hajdut që është duke u larguar me pajisjet tona. 355 00:18:07,253 --> 00:18:08,338 - Dhe në krye ... -[bie zilja e telefonit] 356 00:18:11,341 --> 00:18:13,968 Po, Sandra? Çfarë është kjo herë? 357 00:18:14,052 --> 00:18:16,554 zjarr? Përmbytje? Tërmet? 358 00:18:27,273 --> 00:18:28,983 Pra, ku është problemi? 359 00:18:29,067 --> 00:18:30,527 Këtu. 360 00:18:37,867 --> 00:18:41,162 Gary. Mora mesazhin tuaj. cfare ben ti... 361 00:18:43,414 --> 00:18:44,958 [psherëtij] 362 00:18:47,043 --> 00:18:50,964 Epo, supozoj se po pyesni veten pse ju thirra bashkë. 363 00:18:51,047 --> 00:18:53,258 nuk kam kohe për të humbur duke luajtur lojëra. 364 00:18:53,341 --> 00:18:57,345 Prit, mos shko, babi. Mami, të lutem. 365 00:19:02,183 --> 00:19:05,228 Në rregull. Çfarë është ajo? 366 00:19:07,105 --> 00:19:11,943 Epo, shiko, është ditëlindja ime muajin e ardhshëm dhe... 367 00:19:12,026 --> 00:19:14,946 -Doja të kërkoja dhuratën time tani. -Gary... 368 00:19:15,029 --> 00:19:19,075 Dhe ajo që dua është për të dy nga ju që të flisni me njëri-tjetrin. 369 00:19:19,158 --> 00:19:22,120 Në rregull? Për 30 sekonda, kjo është e gjitha. 370 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Flisni për çfarë? 371 00:19:27,792 --> 00:19:30,503 Çdo gjë. Gjithçka. 372 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Pse doni që babi të shkarkohet nga filmi. 373 00:19:32,338 --> 00:19:33,756 Mos e fajëso nënën tënde, Gary. 374 00:19:33,840 --> 00:19:35,592 Ndoshta ishte një gabim në të dyja pjesët tona 375 00:19:35,675 --> 00:19:37,594 duke menduar se mundemi ndonjëherë punojnë përsëri së bashku. 376 00:19:37,677 --> 00:19:40,430 Epo, atëherë pse e riformove i gjithë projekti për mua? 377 00:19:40,513 --> 00:19:41,764 Kjo nuk ishte një punë e madhe. 378 00:19:43,683 --> 00:19:45,310 Hej, nuk e kam menduar kështu. 379 00:19:48,396 --> 00:19:50,940 Shihni, në një mënyrë ose në një tjetër, 380 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Mendoj se çdo foto që kam bërë gjithmonë 381 00:19:52,317 --> 00:19:53,610 ka qenë gjithmonë me ju në mendje. 382 00:19:53,693 --> 00:19:56,613 Edhe kur doli Bruce Willis? 383 00:19:56,696 --> 00:19:57,739 Sidomos atëherë. 384 00:19:59,407 --> 00:20:02,035 Kate, nuk duhet të kisha ju turpërova dje 385 00:20:02,118 --> 00:20:04,245 përballë kompanisë. 386 00:20:04,329 --> 00:20:06,623 Unë po bëhesha pak kurvë. 387 00:20:08,625 --> 00:20:10,418 Duhet të kujtojmë, ky është vetëm një film. 388 00:20:10,501 --> 00:20:13,671 Dhe mund të jetë një film i mrekullueshëm. 389 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 Hej, prit një minutë. 390 00:20:17,926 --> 00:20:19,802 Kur ke ecur këtu, 391 00:20:19,886 --> 00:20:21,846 e dinit tashmë që po shtyja të pushojnë, apo jo? 392 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Pra, çfarë? 393 00:20:23,473 --> 00:20:25,391 Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni befas duke bërë bukur? 394 00:20:25,475 --> 00:20:27,060 Për të mbajtur punën tuaj? 395 00:20:27,143 --> 00:20:28,937 Mendon se kam nevojë për këtë koncert? 396 00:20:29,020 --> 00:20:31,606 Ju jeni ai me krah për krah bomba në arkë. 397 00:20:31,689 --> 00:20:34,525 Tre filmat e mi të fundit patën fitime gati një miliard dollarë. 398 00:20:34,609 --> 00:20:37,570 Dhe askush me tre shifra IQ erdhi për të parë ndonjë prej tyre. 399 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 Kjo është ajo. Unë jam jashtë këtu. 400 00:20:42,575 --> 00:20:43,952 [psherëtij] 401 00:20:48,957 --> 00:20:50,750 Nuk u deshën 30 sekonda, apo jo? 402 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 [Theks francez] Ah, sinjor Ciurillo. 403 00:21:26,661 --> 00:21:31,207 Unë jam drejtuesi i firmës Bonelli asistent, Dominique. 404 00:21:31,290 --> 00:21:33,042 Kemi folur në telefon, apo jo? 405 00:21:34,919 --> 00:21:36,379 Ku është Raimondo? 406 00:21:36,462 --> 00:21:39,215 Oh, kishte një urgjencë. Ai duhej të linte shortin. 407 00:21:39,298 --> 00:21:42,051 [psherëtiu] Unë u përpoqa të të telefonoja përsëri menjehere por... 408 00:21:42,135 --> 00:21:43,845 A ka lënë ndonjë mesazh? 409 00:21:43,928 --> 00:21:45,680 Oh, vetëm falje, por... 410 00:21:45,763 --> 00:21:48,725 Raimondo e di më mirë se të harxhoj kohën time kështu. 411 00:21:48,808 --> 00:21:50,476 Oh, ishte sonte? 412 00:21:53,980 --> 00:21:55,815 Çfarë do të thotë, sonte? 413 00:21:55,898 --> 00:21:59,694 Epo, kishte një shënim të vogël në kalendarin e nënshkruesit Bonelli. 414 00:21:59,777 --> 00:22:02,697 Ju jeni këshilltari i tij për investime, apo jo? 415 00:22:02,780 --> 00:22:04,741 Kjo është e drejtë. 416 00:22:04,824 --> 00:22:08,453 Unë ndihmoj biznesmenët vendas për të organizoni financime afatshkurtra. 417 00:22:08,536 --> 00:22:12,165 Oh, po. Si e quani? Një peshkaqen huadhënës. 418 00:22:12,248 --> 00:22:14,000 [qeshje] 419 00:22:14,083 --> 00:22:17,420 Këtu e quajmë financim të ndërmjetëm. 420 00:22:17,503 --> 00:22:19,172 Oh. 421 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 Lëreni Raimondo të më telefonojë sa më shpejt të jetë e mundur. 422 00:22:26,137 --> 00:22:29,766 E dashur, a ke dëgjuar? Monte po lirohet. 423 00:22:29,849 --> 00:22:31,934 Fjala ka dalë që ai do të vazhdo te Travolta e re... 424 00:22:32,018 --> 00:22:33,644 Jake, je pushuar nga puna. 425 00:22:35,271 --> 00:22:37,190 Ndonjë arsye e veçantë? 426 00:22:37,273 --> 00:22:39,442 Nuk ka sekrete në një set filmi. 427 00:22:39,525 --> 00:22:40,568 Ju keni paraqitur disa nga klientët tuaj 428 00:22:40,651 --> 00:22:42,153 për zëvendësimin e Montes. 429 00:22:42,236 --> 00:22:43,780 Epo, sigurisht. Pse jo? 430 00:22:43,863 --> 00:22:46,282 Ju gjithashtu keni bërë pitching zëvendësime për mua, 431 00:22:46,365 --> 00:22:47,867 që është paksa e parakohshme. 432 00:22:47,950 --> 00:22:50,244 Oh, tani, kjo është thjesht hipotetike. 433 00:22:50,328 --> 00:22:52,497 Boyce më kërkoi disa sugjerime, dhe unë isha vetëm... 434 00:22:52,580 --> 00:22:54,957 Vetëm duke mbuluar të gjitha bazat tuaja, si zakonisht. 435 00:22:55,041 --> 00:22:58,920 Katie, ky është një vendim do te pendohesh. 436 00:22:59,003 --> 00:23:01,089 Hej, nuk do të jetë i pari. 437 00:23:01,172 --> 00:23:02,799 [duke trokitur në derë] 438 00:23:02,882 --> 00:23:04,467 Më falni, Kate. 439 00:23:09,514 --> 00:23:11,766 Është Gary. Ai dëshiron të bëjë marifet. 440 00:23:11,849 --> 00:23:15,061 Çfarë? A është fëmija i çmendur? 441 00:23:20,525 --> 00:23:22,527 [njerëz të ekuipazhit duke biseduar] 442 00:23:25,822 --> 00:23:28,032 Duhet të bësh shaka. e ndaloj. 443 00:23:30,159 --> 00:23:34,205 Mami, unë jam 18 vjeç. Unë mund ta bëj këtë. 444 00:23:34,288 --> 00:23:36,124 Ueb dhe unë kemi shkuar përpara gjithë mëngjesin dhe... 445 00:23:36,207 --> 00:23:38,543 Ju nuk keni përvojë të mjaftueshme. 446 00:23:38,626 --> 00:23:41,963 E kam gabim, Lucy? Babai juaj ishte një marifet. 447 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Dhe ai u vra duke bërë një gag shumë më e thjeshtë se kjo. 448 00:23:44,549 --> 00:23:46,384 Oh, hajde, nuk është aq e vështirë. 449 00:23:46,467 --> 00:23:48,302 Shiko, Monte, nuk e di 450 00:23:48,386 --> 00:23:51,013 pse doni të rrezikoni veten tuaj jeta e djalit për një goditje me makinë memece. 451 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 Është vendimi i tij, Kate. Duhet ta lini të rritet. 452 00:23:57,061 --> 00:23:59,939 Webb! Webb! 453 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Kush dreqin e bëri këtë? Ky është një saldim i keq. 454 00:24:04,694 --> 00:24:07,196 Kjo gjë e mallkuar nuk do të qëndrojë. 455 00:24:07,280 --> 00:24:09,699 Kjo është tipike për mjeshtëria këtu përreth. 456 00:24:09,782 --> 00:24:10,616 Këta të huaj nuk e kuptojnë 457 00:24:10,700 --> 00:24:12,368 që pothuajse nuk është mjaftueshëm e mirë, 458 00:24:12,451 --> 00:24:14,954 dhe se dikush do të vritet këtu. 459 00:24:15,037 --> 00:24:16,539 Epo, nuk është aq keq, apo jo? 460 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 Ne nuk do të humbasim koha e xhirimit, a jemi? 461 00:24:19,542 --> 00:24:20,918 Mund ta rregulloj nja dy minuta. 462 00:24:21,002 --> 00:24:22,712 Unë jam vetëm i kënaqur që e kapa atë. 463 00:24:22,795 --> 00:24:26,174 Kjo është pika ime. nuk eshte mjaft i sigurt që Gary ta bëjë. 464 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 Tani, po ju pyes per here te fundit Monte... 465 00:24:28,342 --> 00:24:29,635 [Monte] Varet nga Gary. 466 00:24:32,471 --> 00:24:33,931 Unë do ta bëj, mami. 467 00:24:37,018 --> 00:24:39,145 Boyce? Ku është Boyce? 468 00:24:41,063 --> 00:24:42,773 Sillni pishtarin këtu. 469 00:24:56,579 --> 00:24:59,373 Në rregull, Tomaso, e mora mesazhin tënd. 470 00:24:59,457 --> 00:25:01,375 Ju e kishit dëmtuar manipulimin e marifeteve. 471 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 Vetëm një kujtesë e vogël. 472 00:25:03,544 --> 00:25:06,756 Duhet të kthej atë që më detyrohesh, Raimondo. 473 00:25:06,839 --> 00:25:09,675 Në rregull. Sistemi i sigurisë do të fiket sonte, 474 00:25:09,759 --> 00:25:12,011 dhe ju ende e keni çelësin te porta e pasme. 475 00:25:12,094 --> 00:25:15,890 E di, Tomaso, dikush mund të ketë qenë vrarë me shakanë tënde të vogël. 476 00:25:15,973 --> 00:25:19,268 Dikush ende mund të vritet nëse nuk jeni të kujdesshëm, 477 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 kështu që mos merrni asnjë ide në lidhje me tërheqjen tani. 478 00:25:22,021 --> 00:25:26,192 Dhe unë do të shikoja sekretaren tuaj. Ajo është shumë kureshtare. 479 00:25:26,275 --> 00:25:27,735 [toni i numrit] 480 00:25:27,818 --> 00:25:30,655 -Sekretarja ime? -[trokitje në dritare] 481 00:25:30,738 --> 00:25:32,531 Avanti, avanti. 482 00:25:32,615 --> 00:25:35,952 Baba, ilaçi juaj. 483 00:25:44,460 --> 00:25:46,504 [duke psherëtirë] 484 00:25:46,587 --> 00:25:48,506 Baba, a mund të ndihmoj? 485 00:25:48,589 --> 00:25:50,800 Jo, jo, jo, jo, është mirë. 486 00:25:50,883 --> 00:25:52,885 Ju jeni një vajzë kaq e mirë. 487 00:25:52,969 --> 00:25:55,054 mos u shqetëso, mos u shqetëso. Është thjesht biznes. 488 00:25:59,267 --> 00:26:02,061 Rex, unë mendoj se kjo duhet të të përkasë ty. 489 00:26:02,144 --> 00:26:04,939 Pyesja veten se ku kishte arritur. 490 00:26:05,022 --> 00:26:07,483 Ishte nën manipulimin e marifeteve, 491 00:26:07,566 --> 00:26:10,027 pikërisht aty ku zbuluan dobësia strukturore. 492 00:26:10,111 --> 00:26:12,488 Kam dëgjuar për këtë. Këta mashtrues do të të vrasin nëse nuk jeni të kujdesshëm. 493 00:26:12,571 --> 00:26:14,949 Unë isha duke punuar për këtë film në Tulsa dhe... 494 00:26:18,077 --> 00:26:20,579 Xhesika, ti nuk e mendon këtë Unë kisha ndonjë lidhje me ... 495 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Sapo po kaloja mbrëmë. 496 00:26:22,915 --> 00:26:25,042 Pse u ndale atje, Rex? 497 00:26:25,126 --> 00:26:27,044 Shikoni, kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme. 498 00:26:27,128 --> 00:26:29,171 A keni parë dikë? 499 00:26:29,255 --> 00:26:33,467 Epo, e urrej ta them, sepse thjesht nuk ka kuptim. 500 00:26:33,551 --> 00:26:35,845 Personi që pashë mbrëmë 501 00:26:35,928 --> 00:26:37,888 Fuzing me manipulimin e Webb Prentiss ishte... 502 00:26:37,972 --> 00:26:39,515 Vetë Webb. 503 00:26:51,360 --> 00:26:53,612 - Jemi gati të shkojmë? -Po zotëri. 504 00:26:53,696 --> 00:26:55,614 Ueb, vendose? 505 00:26:55,698 --> 00:26:57,325 [Webb] Ne jemi gati sa herë që të jeni, C.B. 506 00:26:57,408 --> 00:26:58,534 Thuaji Gerit se jemi gati. 507 00:26:58,617 --> 00:27:00,536 Në rregull. Gary, gati për të shkuar. 508 00:27:02,204 --> 00:27:04,415 [duke folur italisht] [duke bouar] 509 00:27:09,170 --> 00:27:10,171 Veprim! 510 00:27:10,254 --> 00:27:12,089 Ku është Webb Prentiss? 511 00:27:12,173 --> 00:27:14,258 -Ai po koordinon marifetin. - Epo, ka diçka që nuk shkon. 512 00:27:14,342 --> 00:27:15,843 Ju duhet ta ndaloni marifetin tani. 513 00:27:15,926 --> 00:27:16,969 [gomat kërcitin] 514 00:27:29,690 --> 00:27:30,900 Prerë, prerë, prerë! 515 00:27:32,943 --> 00:27:34,779 Gary! Gary! 516 00:27:34,862 --> 00:27:39,116 -Oh, jo. -Gary? Epo, atëherë kush është ... 517 00:27:39,200 --> 00:27:41,327 Është Webb. Ai e bëri marifetin. 518 00:27:43,871 --> 00:27:45,039 Ai ka vdekur. 519 00:27:54,215 --> 00:27:57,885 Është e para për mua. Askush nuk ka qenë ndonjëherë lënduar për një film që kam drejtuar. 520 00:27:57,968 --> 00:27:58,928 Monte, e vëreni ndonjëherë 521 00:27:59,011 --> 00:28:01,097 si tema e gjithë bisedës suaj 522 00:28:01,180 --> 00:28:03,182 a jeni gjithmonë ju dhe fotografia juaj? 523 00:28:03,265 --> 00:28:05,101 Edhe tani. 524 00:28:07,478 --> 00:28:09,730 Për çfarë është kaq e ngacmuar ajo? 525 00:28:09,814 --> 00:28:13,150 Monte, është koha të lidhesh në ndjenjat e njerëzve. 526 00:28:13,234 --> 00:28:15,027 Lucy dhe Webb Prentiss ishin... 527 00:28:15,111 --> 00:28:19,031 Oh, e drejtë. E drejtë, harrova. Por mendova se kishte mbaruar. 528 00:28:19,115 --> 00:28:20,783 Gary! Je mire? 529 00:28:20,866 --> 00:28:22,410 Për një minutë të tmerrshme atje, menduam se ti... 530 00:28:22,493 --> 00:28:24,328 Po, e di se çfarë menduat. 531 00:28:26,539 --> 00:28:28,833 Ç'është kjo, ditë Monte? 532 00:28:28,916 --> 00:28:33,504 Signora Fletcher, kam dëgjuar u përpoqët të ndaloni marifetin. 533 00:28:33,587 --> 00:28:35,089 Dëshironi të më thoni pse? 534 00:28:37,675 --> 00:28:40,970 Dhe ky zëvendësim në minutën e fundit, 535 00:28:41,053 --> 00:28:43,347 si lindi? 536 00:28:43,681 --> 00:28:45,057 Epo, kjo është për shkak të meje. 537 00:28:45,141 --> 00:28:47,476 Kate më bindi, jo se nuk isha dakord, 538 00:28:47,560 --> 00:28:50,604 se Geri ishte shumë i gjelbër për të bërë marifetin, kështu që unë u futa Webb. 539 00:28:50,813 --> 00:28:51,939 Dhe nëse ai nuk do të kishte bërë, do të ishte Gary 540 00:28:52,022 --> 00:28:53,482 në atë aksident të tmerrshëm. 541 00:28:53,566 --> 00:28:56,068 Nëse do të ishte një aksident. 542 00:28:56,152 --> 00:28:58,737 Mësoi zonja Fletcher që vetë Webb Prentiss 543 00:28:58,821 --> 00:29:00,656 shkaktoi ngacmimin me trukim marifet 544 00:29:00,739 --> 00:29:02,658 që më vonë bëri sikur i zbuloi. 545 00:29:02,741 --> 00:29:04,118 nuk e kuptoj. 546 00:29:04,201 --> 00:29:05,953 Oh, ndoshta vetëm duke ngritur ante. 547 00:29:06,036 --> 00:29:08,330 Ueb më foli duke i dhënë atij një bonus premium 548 00:29:08,414 --> 00:29:10,040 për të marrë përsipër marifetin. 549 00:29:10,124 --> 00:29:12,585 Unë ende nuk e kuptoj atë. 550 00:29:12,668 --> 00:29:14,503 Dua të them, Webb nuk ishte vetëvrasës. 551 00:29:14,587 --> 00:29:16,630 Ai nuk do të kishte pranuar të bënte atë marifet, qoftë edhe për një bonus, 552 00:29:16,714 --> 00:29:18,424 po ta dinte se do ta kishte doli kështu. 553 00:29:20,342 --> 00:29:22,928 Unë kam një ekip ekspertësh që shkojnë mbi makinë tani. 554 00:29:23,012 --> 00:29:25,347 Inspektor, nuk do të doja të shihja 555 00:29:25,431 --> 00:29:28,350 një ngjarje tragjike, e pashmangshme si kjo hidhet në erë në... 556 00:29:28,434 --> 00:29:30,644 Duhet të shqyrtojmë mundësinë 557 00:29:30,728 --> 00:29:32,021 se kjo ishte një vrasje. 558 00:29:33,355 --> 00:29:35,441 Kush do të dëshironte të vriste Uebbin? 559 00:29:35,524 --> 00:29:37,276 [duke psherëtirë] 560 00:29:37,359 --> 00:29:39,653 Askush nuk e dinte se ai do të ndërhynte. 561 00:29:39,737 --> 00:29:41,780 Pra, nëse dikush sabotoi marifetin, 562 00:29:41,864 --> 00:29:44,366 do të kishin supozuar viktima do të ishte djali juaj. 563 00:29:44,450 --> 00:29:46,035 Pse? 564 00:29:46,118 --> 00:29:48,454 Ndoshta si një mënyrë për t'ju kapur. 565 00:29:57,171 --> 00:29:59,423 [dera mbyllet] 566 00:29:59,507 --> 00:30:01,133 Nuk mund të jetë e vërtetë. 567 00:30:01,217 --> 00:30:03,302 Unë e di atë që pashë. 568 00:30:06,931 --> 00:30:08,807 Atëherë ju duhet të tregoni. 569 00:30:08,891 --> 00:30:12,520 Duhet t'i tregosh dikujt. 570 00:30:12,603 --> 00:30:14,021 Si mundem, Adriana? 571 00:30:18,025 --> 00:30:19,818 Zoti. 572 00:30:19,902 --> 00:30:21,570 Çfarë do të bëj? 573 00:30:25,533 --> 00:30:28,160 [Jessica] Webb Prentiss bëri një pikë të madhe 574 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 që përderisa makina 575 00:30:29,870 --> 00:30:32,998 mbajtur një konstante shpejtësi 60 milje në orë, 576 00:30:33,082 --> 00:30:34,917 ishte plotësisht i sigurt. 577 00:30:35,000 --> 00:30:36,919 Dhe padyshim, firmosja Prentiss 578 00:30:37,002 --> 00:30:38,462 do të ndiqte këshillën e tij, apo jo? 579 00:30:38,546 --> 00:30:40,089 Po, por si do ta dinte ai këtë? 580 00:30:41,840 --> 00:30:43,676 Sigurisht, duke shikuar shpejtësinë. 581 00:30:43,759 --> 00:30:46,262 Por duke supozuar se leximi ishte i gabuar, 582 00:30:46,345 --> 00:30:49,807 dhe ai vetëm mendoi ai po shkonte me 60 milje në orë? 583 00:30:51,475 --> 00:30:53,602 Bruno, shpejtësimatës. 584 00:30:53,686 --> 00:30:55,938 Shihni nëse tregon ndonjë shenjë ngacmimi. 585 00:30:56,021 --> 00:30:58,941 Oh, dhe kontrollo kalibrimi për saktësi. 586 00:31:10,619 --> 00:31:13,831 Signora Fletcher, supozimi juaj për firmën Bonelli 587 00:31:13,914 --> 00:31:14,957 duket se ka shpaguar. 588 00:31:15,040 --> 00:31:16,917 [Raimondo] Kush ju tha këtë? 589 00:31:17,001 --> 00:31:20,462 [Mallkimi në italisht] 590 00:31:20,546 --> 00:31:22,506 Gënjeshtar! Gënjeshtarët që nuk mendojnë asgjë 591 00:31:22,590 --> 00:31:24,883 e prishjes së reputacionit të njeri i ndershëm, punëtor! 592 00:31:24,967 --> 00:31:26,677 Signor Bonelli, qetësohu. 593 00:31:26,760 --> 00:31:30,264 Burimi bazë i informacionit tim është bankieri juaj. 594 00:31:30,347 --> 00:31:32,474 Zinxhiri i restoranteve Basta Pasta 595 00:31:32,558 --> 00:31:35,603 është shumë i mbizgjatur financiarisht. 596 00:31:35,686 --> 00:31:37,605 Është vetëm një rënie sezonale. 597 00:31:37,688 --> 00:31:41,066 Investimi në këtë film ka hëngri të gjitha rezervat e parave të gatshme. 598 00:31:41,150 --> 00:31:43,319 Ju jeni duke u përballur me falimentimin. 599 00:31:43,402 --> 00:31:46,071 Raimondo, më betove 600 00:31:46,155 --> 00:31:48,657 i kishe të gjitha paratë duhet të përfundojmë figurën. 601 00:31:50,784 --> 00:31:53,787 Mi dispiace, amico mio. 602 00:32:00,961 --> 00:32:05,549 Doja vetëm për një herë, të jesh pjesë e ëndrrës. 603 00:32:06,675 --> 00:32:07,968 Për të bërë një film. 604 00:32:08,302 --> 00:32:11,347 Por ju keni prodhuar foto më parë, shumë prej tyre, 605 00:32:11,430 --> 00:32:13,641 me Fellinin dhe Antonionin. 606 00:32:13,724 --> 00:32:16,060 Fellini erdhi një herë për të ngrënë në restorantin tim. 607 00:32:16,143 --> 00:32:18,687 Kjo është aq afër sa unë jam për të bërë një film. 608 00:32:18,771 --> 00:32:22,650 Derisa Boyce Patsy erdhi së bashku. 609 00:32:22,733 --> 00:32:25,444 Mendova se kisha mjaft para. 610 00:32:25,527 --> 00:32:27,988 Më pëlqen ky filmim, 611 00:32:28,072 --> 00:32:31,533 por ajo është si një dashnore të cilët nuk mund të kënaqen. 612 00:32:31,617 --> 00:32:33,786 [duke psherëtirë] 613 00:32:33,869 --> 00:32:36,789 Kjo është ajo. kam mbaruar. 614 00:32:38,248 --> 00:32:41,794 Signor Bonelli, mendoj se është koha qe ti te thuash te verteten. 615 00:32:44,213 --> 00:32:47,049 Këta peshkaqenë huadhënës ju keni është marrë me... 616 00:32:47,132 --> 00:32:49,051 [duke folur italisht] 617 00:32:49,134 --> 00:32:51,095 U përpoqa t'i ndaloja, madje edhe t'i vonoja, 618 00:32:51,178 --> 00:32:53,180 por isha i pafuqishëm. 619 00:32:53,263 --> 00:32:57,476 Ky njeri, Ciurillo, një vrasës. 620 00:32:57,559 --> 00:32:59,144 Ai është një vrasës. 621 00:33:01,188 --> 00:33:02,481 Më trego më shumë. 622 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 Buona sera, signor Ciurillo. 623 00:33:22,793 --> 00:33:24,962 [duke folur italisht] 624 00:33:38,726 --> 00:33:41,228 Më beso, Xhes, ka mbaruar. kam mbaruar. 625 00:33:41,311 --> 00:33:43,397 Unë jam lutur Jake Farber për të përdorur levën e tij 626 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 dhe bëj një marrëveshje marrjeje për mua në një nga studiot e Hollivudit. 627 00:33:45,566 --> 00:33:47,818 Ai thotë se e vetmja mënyrë për të ndihmuar 628 00:33:47,901 --> 00:33:50,487 nëse Kate ndryshon mendje dhe qëndron me agjencinë e tij. 629 00:33:50,571 --> 00:33:52,364 Domethënë, çfarë mund të bëj? 630 00:33:52,448 --> 00:33:54,950 Epo, ju mund të ndihmoni veten, dhe ndaloni të silleni si një ka qenë 631 00:33:55,033 --> 00:33:57,119 i cili është i varur nga të gjithë të tjerët. 632 00:33:57,202 --> 00:33:58,996 Xhesi. Xhes, thjesht nuk e kupton. 633 00:33:59,079 --> 00:34:00,664 Unë e kuptoj që ju jeni këtu. 634 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Ju jeni duke punuar në një nga studiot më të mira në botë. 635 00:34:03,667 --> 00:34:05,461 Ju keni qenë një nga njerëzit më të rëndësishëm 636 00:34:05,544 --> 00:34:06,670 në këtë biznes, Boyce. 637 00:34:06,754 --> 00:34:09,840 Tani, ju mund të gjeni një përgjigje. 638 00:34:15,763 --> 00:34:17,514 Ndoshta mundem. 639 00:34:23,562 --> 00:34:25,022 [Xhesika] Përshëndetje, Gary. 640 00:34:30,527 --> 00:34:33,614 Ju nuk mund ta përballoni këtë krejt vetëm, e di. 641 00:34:36,909 --> 00:34:39,161 Adriana ju tha, apo jo? 642 00:34:39,244 --> 00:34:42,289 Jo. Pse nuk më tregoni? 643 00:34:47,377 --> 00:34:49,379 Pak para marifetit, 644 00:34:49,463 --> 00:34:53,717 E pashë duke bërë diçka nën kapuçin e makinës. 645 00:34:56,512 --> 00:34:58,430 Unë mendoj se babai im u përpoq të më vriste. 646 00:34:58,514 --> 00:35:02,100 Kjo nuk është e vërtetë. Kjo nuk është ajo që ndodhi. 647 00:35:02,184 --> 00:35:03,560 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 648 00:35:03,644 --> 00:35:06,188 Duket se e ke bërë, sinjor Hayes. 649 00:35:06,271 --> 00:35:08,941 Gjurmët tuaja të gishtave janë identifikuar 650 00:35:09,024 --> 00:35:10,484 në motorin e marifetit. 651 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Unë mund ta shpjegoj atë. 652 00:35:11,944 --> 00:35:15,197 Dhe unë jam më i interesuar për të dëgjuar shpjegimin tuaj. 653 00:35:15,280 --> 00:35:18,367 Nëse dëshironi të më shoqëroni në komisariat. 654 00:35:38,178 --> 00:35:40,931 Në rregull, kontrollova nën kapuçin e makinës 655 00:35:41,014 --> 00:35:42,558 pak para se marifeti të zbriste, 656 00:35:42,641 --> 00:35:44,393 por për të mos ndërhyrë me asgjë, 657 00:35:44,476 --> 00:35:46,478 vetëm për t'u siguruar personalisht se gjithçka ishte në rregull, 658 00:35:46,562 --> 00:35:49,273 sepse ishte djali im i cili rrezikonte qafën. 659 00:35:49,356 --> 00:35:51,900 Kjo më bën një freak kontrolli, jo një vrasës. 660 00:35:51,984 --> 00:35:56,530 Ish-gruaja juaj kishte marrë kontrollin e filmit tuaj, 661 00:35:56,613 --> 00:35:58,907 ju nxorri jashtë. 662 00:35:58,991 --> 00:36:00,200 Ti ishe inatosur me të 663 00:36:00,284 --> 00:36:02,911 deri në harresë çdo gjë tjetër. 664 00:36:02,995 --> 00:36:04,663 Ju me të vërtetë mendoni se unë jam një lloj përbindëshi 665 00:36:04,746 --> 00:36:06,415 që do të vriste djalin tim 666 00:36:06,498 --> 00:36:10,252 para syve të nënës së tij thjesht për të prishur një film? 667 00:36:10,335 --> 00:36:13,046 [Amati] Po. Sepse ju e urreni atë aq shumë. 668 00:36:13,130 --> 00:36:14,631 Jo, nuk e bëj! 669 00:36:14,715 --> 00:36:16,800 Po, po. Doje ta lëndoje. 670 00:36:16,884 --> 00:36:19,094 Doje që ajo të vuante siç po vuanit. 671 00:36:19,177 --> 00:36:21,054 -Jo! Kurrë! une... -Ti çfarë? 672 00:36:22,848 --> 00:36:24,182 Unë ende e dua atë. 673 00:36:26,518 --> 00:36:28,729 Duhet ta ndihmosh, Xhesika. 674 00:36:32,399 --> 00:36:35,027 Unë mendoj se kam një ide. 675 00:36:43,452 --> 00:36:44,912 Mund ta kthesh mbrapsht? 676 00:36:44,995 --> 00:36:47,331 Jess, ne i kemi parë këto gjëra 677 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 një duzinë herë. A po arrijmë diku? 678 00:36:49,166 --> 00:36:50,959 Oh, nuk jam i sigurt. 679 00:36:51,043 --> 00:36:52,794 Policët nuk gjetën asgjë gabim me makinën. 680 00:36:54,546 --> 00:36:55,714 A e bëri menaxheri i studios 681 00:36:55,797 --> 00:36:58,175 ndodh që të ketë një plan të rrugës së pjesës së pasme? 682 00:36:58,258 --> 00:36:59,676 Po, është pikërisht atje në tavolinë. 683 00:37:09,353 --> 00:37:13,148 Tani, është saktësisht 100 këmbë nga cepi i kësaj ndërtese 684 00:37:13,231 --> 00:37:15,150 deri në pikën e ngritjes. 685 00:37:17,611 --> 00:37:19,029 [duke bip] 686 00:37:19,112 --> 00:37:21,615 Çfarë ndodh me gërvishtjen e numrit? 687 00:37:21,698 --> 00:37:24,576 Makina marifet po shkonte me 60 milje në orë. 688 00:37:24,660 --> 00:37:27,079 Tani, kjo është 88 këmbë për sekondë, 689 00:37:27,162 --> 00:37:31,375 kështu që duhet të udhëtojë 100 këmbë në saktësisht 1.13 sekonda. 690 00:37:31,458 --> 00:37:33,627 A mund ta bëjmë kohën? 691 00:37:33,710 --> 00:37:36,004 -Oh, sigurisht. Këtu jeni ju. -Faleminderit. 692 00:37:36,088 --> 00:37:38,006 Gati? 693 00:37:44,471 --> 00:37:46,848 [Xhesika] Një pikë 36 sekonda. 694 00:37:46,932 --> 00:37:49,184 Tani, diçka nuk është në rregull. 695 00:37:49,267 --> 00:37:52,437 Ndoshta më mirë kontrolloni sërish aritmetika juaj. 696 00:37:56,900 --> 00:37:59,403 Një pikë 36 sekonda 697 00:37:59,486 --> 00:38:04,408 do të thotë se makina marifet ishte duke ecur vetëm me 50 milje në orë. 698 00:38:04,491 --> 00:38:06,702 Kjo nuk ka kuptim. 699 00:38:06,785 --> 00:38:07,619 Pse do Webb Prentiss 700 00:38:07,703 --> 00:38:08,829 kanë vozitur qëllimisht shumë ngadalë 701 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 për të bërë me siguri kërcimin? 702 00:38:17,838 --> 00:38:19,631 [Kate] Ndihem si e burgosur. 703 00:38:19,715 --> 00:38:21,800 Sot në mëngjes, një fotograf tabloid 704 00:38:21,883 --> 00:38:23,927 u ngjita në muret jashtë dhomës sime të hotelit 705 00:38:24,011 --> 00:38:25,554 për të bërë një foto të mua. 706 00:38:25,637 --> 00:38:28,807 Paparacët janë jashtë portave të studios 707 00:38:28,890 --> 00:38:30,976 si një tufë ujku që pret të hidhet. 708 00:38:31,059 --> 00:38:33,812 Më kujton kohën kur kam punuar si një shtesë në kleopatrën. 709 00:38:33,895 --> 00:38:36,314 Ishte kulmi i romancës 710 00:38:36,398 --> 00:38:38,191 mes Elizabeth Taylor dhe Richard Burton. 711 00:38:38,275 --> 00:38:40,277 E dini, shtypi ishte edhe mbi to. 712 00:38:40,360 --> 00:38:45,574 Ishte koha kur ai kishte i dha asaj atë Diamant të madh. 713 00:38:48,243 --> 00:38:50,078 Diamante... 714 00:38:50,162 --> 00:38:52,914 diçka nuk shkon, Signora Fletcher? 715 00:38:52,998 --> 00:38:55,167 Oh, jo, inspektor. 716 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 Diçka është më në fund. 717 00:38:57,878 --> 00:39:01,173 Mendoj se e di kush është vrasësi. 718 00:39:01,256 --> 00:39:03,675 Më besoni, ata do ta bëjnë qëndroni në radhë në teatro 719 00:39:03,759 --> 00:39:05,761 nga Shtutgarti në Mynih. 720 00:39:05,844 --> 00:39:07,888 Të premtoj, Fritz, nuk do të pendohesh. 721 00:39:07,971 --> 00:39:09,681 - [Fritz] Mirë, Boyce. -Faleminderit mik. 722 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Klienti im ka një problem, Boyce. 723 00:39:13,310 --> 00:39:17,064 E ke fjalën për Monte të gjorë. Ti e di, Ende nuk mund ta besoj... 724 00:39:17,147 --> 00:39:19,483 Jo, jo, klienti im i ri, Rex Toland. 725 00:39:19,566 --> 00:39:22,027 Tani, dëgjo, kam një ofertë të re për të, 726 00:39:22,110 --> 00:39:24,571 kështu që meqenëse fotografia juaj po shpërbëhet, 727 00:39:24,654 --> 00:39:26,907 pse nuk behesh e dashur dhe na le jashtë? 728 00:39:26,990 --> 00:39:29,409 Kush tha që diçka po prishet? 729 00:39:29,493 --> 00:39:31,578 Unë i kam goditur telefonat, 730 00:39:31,661 --> 00:39:33,830 dhe i kam të gjitha shtesët financimi që kam nevojë 731 00:39:33,914 --> 00:39:36,833 thjesht duke shitur gjermanin dhe të drejtat japoneze të shpërndarjes. 732 00:39:36,917 --> 00:39:39,669 Old Boyce, fëmija i rikthimit. Ju jeni kthyer në biznes. 733 00:39:39,753 --> 00:39:41,588 Po, problemi im i vetëm është Kate. 734 00:39:41,671 --> 00:39:43,173 Problem? 735 00:39:43,256 --> 00:39:45,133 Po, ajo refuzoi të kthehej në punë. 736 00:39:45,217 --> 00:39:47,094 Vazhdon të këmbëngul se Monte është i pafajshëm, 737 00:39:47,177 --> 00:39:48,595 dhe vrasësi i vërtetë është ende atje. 738 00:39:48,678 --> 00:39:51,723 Unë nuk jam i sigurt se duhet ta ndaj këtë me ju, 739 00:39:51,807 --> 00:39:55,435 por Kate kohët e fundit është e varfër me para. 740 00:39:55,519 --> 00:39:57,854 Pra, gjithçka që duhet të bëni kërcënohet se do ta padisë atë, 741 00:39:57,938 --> 00:39:59,314 dhe sigurohuni që ajo të mos e bëjë këtë punoni kudo tjetër, 742 00:39:59,397 --> 00:40:00,941 ajo do të qëndrojë në vend. 743 00:40:01,024 --> 00:40:03,110 Urime, fëmijë. Ju jeni kthyer atje. 744 00:40:03,193 --> 00:40:04,569 E dija që do ta bënte disi. 745 00:40:04,653 --> 00:40:06,655 Hej, a mund t'ju shes një drejtor të ri? 746 00:40:07,781 --> 00:40:08,782 Jake... 747 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 ...dhe ka pasur një të re zhvillim në rastin. 748 00:40:14,246 --> 00:40:16,039 -Po? -Po. 749 00:40:16,123 --> 00:40:18,333 Zonja Fletcher gjeti diçka, dhe i duket mirë babait tim. 750 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 Çfarë është ajo? 751 00:40:20,377 --> 00:40:22,796 Epo, nuk e di saktësisht, por sido që të jetë,... 752 00:40:22,879 --> 00:40:25,966 -Si thoni policët në Itali? -Karabinierët. 753 00:40:26,049 --> 00:40:28,844 E drejta. Karabinierët, ata janë do të vijë në mëngjes 754 00:40:28,927 --> 00:40:30,387 dhe merr makinën marifet të shkatërruar. 755 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Ata do ta tërheqin atë në garazhin e policisë 756 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 dhe ta ndash, 757 00:40:33,515 --> 00:40:35,684 derisa të gjejnë çfarëdo është që ata kërkojnë. 758 00:40:35,767 --> 00:40:38,103 [Adriana] Pyes veten se çfarë mund të jetë. [Gary] Nuk e di, 759 00:40:38,186 --> 00:40:40,522 por a nuk do të ishte mirë nëse e ndihmoi babin tim? 760 00:40:42,607 --> 00:40:45,152 Nuk ka spiunazh të drejtë për të dashuruarit e rinj, Rex. 761 00:41:08,091 --> 00:41:10,343 -Çfarë po kërkon? -Oh! 762 00:41:10,427 --> 00:41:12,679 Xhesika, çfarë po bën këtu? 763 00:41:12,762 --> 00:41:14,472 Ju pyeta fillimisht. 764 00:41:14,556 --> 00:41:16,683 Sapo u ndala 765 00:41:16,766 --> 00:41:19,311 sepse një nga ato të voglat siguresat në makinën time u shpërthyen. 766 00:41:19,394 --> 00:41:21,062 nuk e dija ku Do të gjeja një stacion shërbimi 767 00:41:21,146 --> 00:41:22,147 hapur këtë kohë të natës. 768 00:41:22,230 --> 00:41:25,483 As që do ta dija si të instaloni një siguresë. 769 00:41:25,567 --> 00:41:28,403 Epo, kjo nuk është ajo që është në atë sirtar. 770 00:41:28,486 --> 00:41:31,990 Unë mendoj se duhet të kisha ndezur dritën. 771 00:41:32,073 --> 00:41:35,952 Hej, ju nuk do të shkoni për të bërë një çështje federale 772 00:41:36,036 --> 00:41:37,287 i dalë nga një fitil, a jeni? 773 00:41:37,370 --> 00:41:40,290 Më pas mendo se e di, do të jesh duke më akuzuar për vrasjen. 774 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 Uroj që të mos ishte kështu. 775 00:41:42,334 --> 00:41:45,170 Oh, hajde, Xhesika. 776 00:41:45,253 --> 00:41:47,339 Nëse ky ishte një skenar që po shkruanit, 777 00:41:47,422 --> 00:41:49,799 nuk do të kishe menduar kurrë të tillë një linjë komploti i largët. 778 00:41:49,883 --> 00:41:51,843 Pse do të doja të vrisja Gerin? 779 00:41:51,927 --> 00:41:54,429 Webb Prentiss ishte objektivi juaj i vërtetë. 780 00:41:54,512 --> 00:41:56,640 Webb? I dashuri im? 781 00:41:56,723 --> 00:41:59,893 Dua të them, ne do të thyheshim shumë lart, por kurrë nuk do... 782 00:41:59,976 --> 00:42:01,353 Ngacmimi që vrau Webb Prentiss 783 00:42:01,436 --> 00:42:03,813 u bë pikërisht këtu natën tjetër. 784 00:42:03,897 --> 00:42:06,149 Objektivi ishte ta bënte Uebbin të besonte 785 00:42:06,233 --> 00:42:08,360 se ai po ngiste me 60 milje në orë, 786 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 kur në fakt, ai lëvizte vetëm në moshën 50-vjeçare. 787 00:42:11,321 --> 00:42:13,448 Më tingëllon si magji e filmit. 788 00:42:13,531 --> 00:42:16,493 Dikush ndërroi një të marsheve të transmisionit 789 00:42:16,576 --> 00:42:17,702 për një më të madh, 790 00:42:17,786 --> 00:42:20,455 dhe kjo e shtrembëruar informacioni që dërgohet 791 00:42:20,538 --> 00:42:23,959 te shpejtësia, kështu që makina do të shkonte në të vërtetë 50 792 00:42:24,042 --> 00:42:26,086 edhe pse shpejtësia lexonte 60. 793 00:42:26,169 --> 00:42:28,255 Dhe me 50 milje në orë, 794 00:42:28,338 --> 00:42:30,924 nuk mund ta kishte arritur kurrë mbi pengesat për sigurinë. 795 00:42:31,007 --> 00:42:32,884 Epo, kjo më lë të dal. 796 00:42:32,968 --> 00:42:34,803 Të gjitha këto gjëra teknike. 797 00:42:34,886 --> 00:42:37,138 Nuk e di as pse drita vazhdon në frigoriferin tim. 798 00:42:37,222 --> 00:42:39,140 Oh, ti je shumë modeste, Lucy, 799 00:42:39,224 --> 00:42:42,102 për vajzën e një marifeti që u rrit rreth ekspertëve të makinave. 800 00:42:42,185 --> 00:42:43,937 Por si më bën kjo? 801 00:42:44,020 --> 00:42:47,107 Shumë njerëz këtu e dinë shumë më tepër se unë për makinat. 802 00:42:47,190 --> 00:42:49,776 Ti kishe veshur atë xhaketë 803 00:42:49,859 --> 00:42:51,820 kur u fute poshtë makinës 804 00:42:51,903 --> 00:42:53,613 për të ndërruar marshin natën tjetër. 805 00:42:53,697 --> 00:42:55,824 Çfarë lidhje ka xhaketa ime me të? 806 00:42:55,907 --> 00:42:58,076 Është ajo që ju bën vrasës. 807 00:42:58,159 --> 00:43:00,870 Ditën tjetër, kur ishim duke folur për aksidentin... 808 00:43:00,954 --> 00:43:03,123 Është e para për mua. 809 00:43:03,206 --> 00:43:04,916 Askush nuk është lënduar ndonjëherë një foto që kam realizuar më parë. 810 00:43:05,000 --> 00:43:08,378 [Xhesika] U zemërove me Monten për pandjeshmërinë e tij. 811 00:43:08,461 --> 00:43:09,796 Por rastësisht e vura re 812 00:43:09,879 --> 00:43:11,715 disa shenja diamanti në formë të çuditshme 813 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 në bërrylin e xhaketës. 814 00:43:16,011 --> 00:43:19,014 Nuk do të thoshte asgjë për mua 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,641 derisa dikush përmendi fjalën diamant, 816 00:43:21,725 --> 00:43:23,893 dhe kjo më kujtoi xhaketën tënde, 817 00:43:23,977 --> 00:43:26,563 dhe diçka tjetër që kam parë këtu me inspektor Amati. 818 00:43:26,646 --> 00:43:27,605 Ishte kjo. 819 00:43:27,689 --> 00:43:31,234 Mburoja e nxehtësisë të konvertuesit katalitik. 820 00:43:31,318 --> 00:43:33,570 E shihni, strukturën e metalit 821 00:43:33,653 --> 00:43:35,989 ka të njëjtat pika në formë diamanti. 822 00:43:36,072 --> 00:43:38,325 Ju nuk e keni vënë re në atë kohë, 823 00:43:38,408 --> 00:43:39,743 por bërrylin në xhaketë e ke markuar 824 00:43:39,826 --> 00:43:42,078 kur po ndërronit ingranazhet. 825 00:43:42,162 --> 00:43:46,374 Ke ardhur këtu sonte për të zëvendësuar marshin origjinal të transmisionit 826 00:43:46,458 --> 00:43:49,294 që kishit hequr dhe fshehur këtu. 827 00:43:49,377 --> 00:43:51,755 Basta, Signora. 828 00:43:51,838 --> 00:43:53,798 Ne kemi hequr tashmë 829 00:43:53,882 --> 00:43:55,717 pajisjen origjinale që keni lënë në sirtar. 830 00:43:55,800 --> 00:43:58,678 Dhe unë imagjinoj dorezat që keni veshur 831 00:43:58,762 --> 00:43:59,929 do të përputhet me gjurmët e fibrave 832 00:44:00,013 --> 00:44:02,182 gjetëm në të dhe në transmision. 833 00:44:02,265 --> 00:44:05,352 Unë thjesht nuk e di pse e keni bërë atë. 834 00:44:06,770 --> 00:44:08,146 E thate vete. 835 00:44:08,229 --> 00:44:10,690 Unë jam vajza e një marifeti. 836 00:44:20,492 --> 00:44:24,913 Babai im ishte një njeri i mrekullueshëm, kaq plot jetë dhe të qeshura. 837 00:44:24,996 --> 00:44:26,706 Të gjithë e donin atë. 838 00:44:26,790 --> 00:44:30,126 Webb ishte i mbrojturi i tij. Babai i mësoi gjithçka. 839 00:44:30,210 --> 00:44:33,296 Ata ishin bashkë në film kur vdiq babai juaj? 840 00:44:33,380 --> 00:44:34,964 Katër vjet më parë. 841 00:44:35,048 --> 00:44:36,633 Të gjithë thanë se ishte një aksident, 842 00:44:38,885 --> 00:44:41,096 por pastaj një natë javën e kaluar, Ueb u dehu. 843 00:44:41,179 --> 00:44:44,849 Aq i dehur ai mezi më njihte. 844 00:44:44,933 --> 00:44:46,309 Ai filloi të llafasë gjëra. 845 00:44:47,894 --> 00:44:51,773 Dhe kuptova që Ueb vrau babanë tim 846 00:44:51,856 --> 00:44:55,652 kështu që ai mund të marrë përsipër punën e tij si koordinator i marifeteve. 847 00:44:55,735 --> 00:44:58,905 Dhe ju vendosët që do të kishte një tjetër "aksident". 848 00:45:00,949 --> 00:45:03,576 Unë shkova në pishinën e motorit që natën dhe ndërroi marshin. 849 00:45:03,660 --> 00:45:06,788 Atëherë ju u përgatitët të lejonit Gary të vritet? 850 00:45:06,871 --> 00:45:09,082 Jo, nuk do ta lija të ndodhte. 851 00:45:09,165 --> 00:45:12,794 Më kapi paniku kur kuptova se Gary po ngiste. 852 00:45:12,877 --> 00:45:15,338 Por gjërat ndryshuan. 853 00:45:15,422 --> 00:45:18,675 Unë isha me Webb-in kur Boyce i ofroi një bonus 854 00:45:18,758 --> 00:45:20,552 për të folur Gary nga marifet. 855 00:45:20,635 --> 00:45:22,971 Kështu që shkoi ashtu siç e kisha planifikuar. 856 00:45:25,098 --> 00:45:27,016 Webb ishte i kalbur. 857 00:45:27,100 --> 00:45:30,019 Nëse do të më duhej ta bëja përsëri, do ta bëja. 858 00:45:31,688 --> 00:45:33,356 Ishte perfekt. 859 00:45:35,483 --> 00:45:38,319 Pothuajse. 860 00:45:38,403 --> 00:45:40,613 [Xhesika] Monte, të kemi i ke parë faqet e reja? 861 00:45:40,697 --> 00:45:42,740 [Monte] Ti injorove gjithçka që thashë. 862 00:45:42,824 --> 00:45:44,409 Kjo është ndoshta arsyeja pse më pëlqeu. 863 00:45:46,035 --> 00:45:47,996 -Gary, merr këto faqe... -E di. 864 00:45:48,079 --> 00:45:50,665 Kopjohet dhe shpërndahet menjëherë. 865 00:45:50,748 --> 00:45:52,333 Xhesi, a të tha Monte që kemi shtuar 866 00:45:52,417 --> 00:45:53,710 një romancë e re në foto? 867 00:45:53,793 --> 00:45:56,004 Mes teje dhe banakierit të sallonit? 868 00:45:56,087 --> 00:45:59,507 Jo, mes meje dhe drejtorit. 869 00:46:01,050 --> 00:46:03,386 Epo, meqë të dy e dini se çfarë dëshironi, 870 00:46:03,470 --> 00:46:04,762 ju nuk keni nevojë për një shkrimtar. 871 00:46:04,846 --> 00:46:06,681 Thjesht improvizoni.